Esta obra se propone responder a las necesidades de aquellas personas de lengua castellana que pretendan acceder a un conocimiento básico de la gramática del catalán. Pero, además de aspirar a ser una obra de consulta que permita resolver las dudas más básicas sobre la morfología y sintaxis del catalán, quiere servir también para aproximar El quadern gris, de Josep Pla, al lector de lengua castellana.