Sylvia Townsend Warner (1893-1978) ist eine genaue Beobachterin des menschlichen Alltags und eine meisterhafte Naturlyrikerin. Ihre Gedichte handeln von Hausfrauen, Wanderinnen und Trinkerinnen ebenso wie von Königen, Heiligen und Physikern. Sie entwerfen eine Parallel-Geschichte aus weiblicher Perspektive, verhandeln philosophische Grundthemen und lassen auch Sündenböcke, Tiger, Füchse, Katzen und Adler zu Wort kommen.

Eine Auswahl der Gedichte der englischen Romanautorin und Lyrikerin liegt mit diesem Band erstmals in deutscher Übersetzung und mit kommentierenden Erläuterungen versehen vor. Ein essayistisches Nachwort führt in Leben und Werk ein und präsentiert Warner als ebenso scharfsinnige wie witzige Denkerin.