Norbert besucht seinen guten Freund Joe in Amerika.

Susanne ist begeistert - da wollte sie schon immer mal hin.

Von New York reisen sie zu den Niagarafällen. Mit dem Floß geht's über den Mississippi und im Gran Canyon wartet ein Hurrican.

Überall lauern Gefahren und neue Abenteuer.